أقامت اللجنة الثقافية بقسم الفلسفة افتتاحية الموسم الثقافي للفصل الدراسي الأول 2025/2026، وذلك تحت رعاية القائم بأعمال عميد كلية الآداب أ.د عبد المحسن أحمد الطبطبائي، حيث نظمت ندوة بعنوان "موسوعة كوبلستون في تاريخ الفلسفة"، قدمها د. محمود السيد احتفاءً بانتهائه من ترجمة الموسوعة الكاملة على مدى عشرين عامًا.
‎جرى خلال الندوة الحديث عن رحلة ترجمة الموسوعة التي تتألف من أحد عشر جزءًا، حيث شارك د. السيد التحديات التي واجهها خلال عملية الترجمة، ومراحل تطور المشروع منذ بداياته كعمل جماعي حتى أصبح إنجازًا ضخمًا علو المستوى الفردي.
‎كما ناقش مضمون الموسوعة نفسها، والتساؤل حول مدى موضوعية ومحايدة كوبلستون في تناوله لتاريخ الفلسفة، مستعرضًا أبرز الجوانب التي استفاد منها د. السيد من هذا المشروع، ومناقشة الفروقات بين عمليتي الترجمة والتأليف في مثل هذه الأعمال.